Планируя переезд, люди обычно думают о документах, визах, школах и жилье. Гораздо реже они задают себе более тихий вопрос: насколько я эмоционально готов к таким переменам в жизни?
В этой серии Елена Быковец, CEO RelyOn Relocation®, беседует с психологом и EMDR-терапевтом Ольгой Соломатиной, которая много лет живёт в Испании и работает с людьми в эмиграции. Вместе они говорят о внутренней стороне релокации: адаптации, новом круге общения, потере статуса и постепенном возвращении к себе.
В первой части Ольга объясняет, почему переезд может ощущаться как настоящая потеря, что такое «медовый месяц» и почему трудный период после него — вовсе не признак ошибки.
Елена: Ольга, спасибо, что вы с нами. Когда человек переезжает, ему нужно продумать столько документов и процессов. Но о ментальной готовности говорят редко. Можно ли к этому подготовиться?
Ольга: Честно говоря, полностью — нет. Это как спросить, можно ли подготовиться к жизни. Это всё равно будет процесс. Но когда есть информация и понимаешь, что с тобой происходит, уже не так страшно. Становится ясно, что ты не первый. А значит, можно просить о помощи и советоваться с теми, кто это уже прошёл.
Елена: Почему же это так тяжело, даже если человек сам выбрал переезд?
Ольга: Многие терапевтические школы сравнивают миграцию с посттравматическим состоянием. Не потому, что каждый переехавший травмирован, а потому, что механизм похож: после события человек уже не равен себе прежнему. Когда мы переезжаем по-настоящему, жизнь меняется кардинально. Теряется часть идентичности, теряется статус. Нужно заново найти друзей, контакты, ритм для детей, отношения — и, конечно, язык.
Елена: Даже если хорошо говоришь по-английски?
Ольга: Даже тогда. Если английский — не язык страны, всё равно придётся учить другой. Сначала ты рыбка — открываешь рот, а звука нет. Потом пингвин. Потом собака, которая всё понимает, но ответить не может. И только потом начинаешь говорить как гастарбайтер — просто, с ошибками, но говоришь.
Елена: Я слышала, что некоторые школы даже сравнивают релокацию с потерей близкого человека.
Ольга: Да, потому что релокация — это потери. Страны вокруг нет, друзей рядом нет. Дома по тому, как человек говорит, сразу было понятно, откуда он и какое место занимает. Здесь всё заново. По сути, рождается новая идентичность. В каждом из нас есть разные части: я мамина дочка, я папина дочка. Так и человек, живущий на родине, и человек, живущий в Португалии или Испании, — в каком-то смысле два разных человека.
Елена: И острее всего это, наверное, ощущается в языке.
Ольга: Очень часто. Клиенты говорят: «Я так стараюсь, почему же так тяжело?» Я спрашиваю: сколько лет вы говорите на родном языке? Тридцать пять, двадцать восемь, сорок восемь. А на новом? Год, два, три. Конечно, появляется ощущение, что ты маленький и не справляешься. Оно тяжёлое, но абсолютно понятное.
Елена: Вы сказали, что полностью подготовиться нельзя. Но, может быть, есть первые шаги, как себе помочь?
Ольга: Первое — просто знать, что будет медовый месяц. Если переезд в эту страну был вашим выбором, первые месяцы — часто около полугода — всё будет казаться прекрасным. Наконец-то вы живёте в своей мечте.
Елена: А потом?
Ольга: Потом почти обязательно наступает эмигрантский спад. Иногда очень тяжёлый. Всё, что нравилось, вдруг начинает раздражать, потому что вы увидели тот дискомфорт, которого турист не видит. Здесь важно говорить себе: это временно, это тоже пройдёт.
Елена: Как поддерживать себя на этом этапе?
Ольга: Так же, как в любой другой трудный период. Сон, еда, движение, забота о теле. Друзья, психотерапия — всё, что помогает чувствовать себя лучше. А если совсем тяжело, нет ничего плохого в том, чтобы обсудить с врачом медикаментозную поддержку.
Елена: Уже спокойнее, когда понимаешь, что у этого этапа есть название и есть конец.
Ольга: Именно. Психика многое выдерживает, когда видит финал.
Знать, что трудный этап — это нормально, уже важный первый шаг. Но что делать тем, у кого не было времени подготовиться, — кто уехал быстро, без поддержки и финансовой подушки? Во второй части Елена и Ольга говорят о простой заботе о себе, которая работает даже без «мягкой посадки».
Если Вы планируете переезд в Португалию, продуманная подготовка поможет сделать первые месяцы намного спокойнее. RelyOn Relocation® (AMI 24842) сопровождает частных клиентов и семьи: ВНЖ, документы, жильё и адаптация на месте. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить Вашу ситуацию и выбрать подходящий путь.