Медицина в Португалии без стресса. Часть 2: государственная и частная медицина и номер утенте

big map

В первой части семейный врач Иван Проценко рассказал, что стоит подготовить до переезда. Но многие приезжают, вообще не задумываясь о медицине, — и это совершенно нормально.

 

В этой части Елена Быковец из RelyOn Relocation® и Иван говорят о том, что делать, когда Вы уже здесь: как получить номер в системе здравоохранения, чем отличается государственная медицина от частной и как общаться с врачами, если Вы не говорите по-португальски.

 

Елена: Иван, представим, что человек уже переехал и ничего заранее не подготовил. С чего ему начать?

 

Иван: С número de utente — номера в национальной системе здравоохранения Португалии. Его выдают даже до получения ВНЖ. Есть некоторые ограничения, но получить его можно. Займитесь этим как можно раньше, особенно если планируете прививать детей по португальскому календарю.

 

Елена: Почему это так важно?

 

Иван: Потому что если, не дай бог, случится что-то серьёзное — перелом, автомобильная авария, — государственная система Вас в любом случае примет и полечит. Вопрос в том, что будет потом: выставят ли Вам счёт и на какую сумму. С номером утенте счёта может не быть вовсе или он будет намного меньше. Поэтому среди всех бюрократических шагов этот должен стоять в начале списка.

 

Елена: А вместе с номером — страховка. Мы ещё к ней вернёмся, но именно это сочетание даёт настоящее спокойствие. Так как же устроена система?

 

Иван: Честно говоря, на одну эту тему можно говорить полчаса, поэтому упрощу. Есть государственная система и частная. Они решают одни и те же задачи, часто силами одних и тех же людей — многие врачи работают и там, и там. Поэтому по медицинской грамотности большой разницы нет.

 

Елена: Тогда в чём разница?

 

Иван: В комфорте. В частной медицине комфортнее, чем в государственной, тут спорить не буду. Но есть момент, который многим неприятен: даже в частных клиниках уровень сервиса часто будет ниже привычного Вам на родине. Это просто другая культура оказания помощи. Со временем почти все привыкают.

 

Елена: Согласна, и лучше знать об этом заранее. А что со стоимостью?

 

Иван: В государственной системе дети, беременные — или женщины с подозрением на беременность — и люди с некоторыми социально значимыми заболеваниями получают помощь бесплатно. С номером утенте большая часть государственной помощи бесплатна или почти бесплатна. В частной системе счёт выставляют за всё. Сколько Вы заплатите, зависит от наличия страховки и её типа.

 

Елена: Теперь вопрос, который задают все: что делать, если Вы не говорите по-португальски?

 

Иван: В Большом Лиссабоне и Порту почти все врачи достаточно сносно говорят по-английски, чтобы объясниться. А язык болезни довольно универсален — Вас поймут настолько, чтобы оказать грамотную помощь. Бояться этого не нужно.

 

Кроме того, сейчас в разных больницах и системах работает несколько десятков русскоговорящих и украиноговорящих врачей. Узких специалистов, к которым Вы привыкли, не так много, но обычно кого-то найти можно.

 

Елена: А в больницах?

 

Иван: Если Вы попадаете туда на скорой, почти наверняка кто-то из персонала говорит по-английски, и весьма вероятно — по-русски или по-украински. Если Вам действительно важно объясниться на родном языке, просто попросите.

 

В экстренной ситуации звоните 112 — это единый европейский номер. Когда дойдёте до оператора, можно попросить переводчика. Возможно, придётся немного подождать на линии, но, как правило, русский и украинский находят, а английский и французский — тем более.

 

Елена: То есть главное — не стесняться.

 

Иван: Именно. Просите о помощи, несмотря на языковой барьер, и помощь находится. Не говоря уже о ChatGPT и Google Переводчике — это настоящий прорыв. Сейчас через ChatGPT можно говорить хоть на китайском и всё равно понять человека напротив.

 

Елена: Значит, главный вывод: не откладывать регистрацию. Как можно раньше войти в государственную систему или оформить частную страховку, чтобы этот аспект жизни был спокойным.

 

Иван: Да. Чем раньше, тем спокойнее.



Медицина в Португалии становится гораздо понятнее, когда знаешь её устройство и делаешь первые шаги заранее. RelyOn Relocation® (AMI 24842) включает регистрацию в системе здравоохранения и оформление страховки в сопровождение переезда, чтобы Вам не приходилось разбираться в одиночку. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить Вашу ситуацию.

 

В третьей части Елена и Иван расскажут о роли семейного врача, о том, как его найти, сколько стоит частная медицинская страховка — и даже как работает страховка для домашних животных.

Готовы начать процесс релокации?

Запишитесь на консультацию с экспертом по релокации и получите индивидуальный план релокации «под ключ».

Готовы начать свой
процесс релокации?

Запишитесь на консультацию с экспертом по релокации и
получите индивидуальный план релокации «под ключ»

Подробнее об этой теме

Советы экспертов о релокации и жизни в Португалии

Подпишитесь на новости