Боитесь языкового барьера? Вот как его быстро преодолеть

Португалия продолжает привлекать людей со всего мира благодаря тёплому климату, потрясающей природе и спокойному ритму жизни. Но что на самом деле нужно, чтобы стать частью португальского общества?

В этом специальном интервью из двух частей мы поговорили с Сюзанной Перейрой, основательницей Susanna Portuguese Academy, о роли языка в построении новой жизни в Португалии. Сюзанна делится своей историей — от преподавания в Швейцарии до создания успешной онлайн-школы португальского языка, а также своим взглядом на то, что необходимо экспатам для успешной адаптации.

К беседе также присоединилась Елена, основательница RelyOn Relocation — компании, которая помогает иностранцам и семьям организовать переезд в Португалию. Вместе они обсуждают языковой барьер, визовые сложности, города для жизни и практические советы для тех, кто планирует переезд.

«Чтобы начать действовать, не нужно свободно говорить. Главное — начать.»

Первый шаг — и в языке, и в новой жизни

«Чтобы начать действовать, не обязательно быть совершенным», — с этих слов Сюзанна начала наш первое интервью. Она присоединилась к беседе с RelyOn Relocation, чтобы рассказать о своём пути в преподавании и поделиться опытом с теми, кто только планирует переезд в Португалию.

От начальной школы к онлайн-академии

Карьера Сюзанны началась с преподавания в начальной школе. Но всё изменилось, когда она переехала в Швейцарию в 2009 году. Там она начала обучать португальскому как иностранному и поняла, что это её настоящее призвание.

Вернувшись в Португалию в 2019 году, она услышала от одной из своих учениц: «А почему бы вам не преподавать онлайн?» Сначала это казалось нереалистичным, но с началом пандемии COVID-19 всё перешло в онлайн — так и появилась Susanna Portuguese Academy.

Сейчас её команда помогает студентам со всего мира изучать европейский португальский язык, а этим летом академия планирует открыть физическую школу недалеко от города Брага.

Главное — не идеальность, а готовность начать

Сюзанна свободно говорит по-немецки, её английский — на уровне B1, и она не стесняется этого: «Я говорю своим студентам — не нужно ждать, когда вы будете идеально говорить. Просто начните. С каждым разом становится легче».

Её собственная история — подтверждение этих слов. Благодаря смелости и настойчивости она создала бизнес, помогла сотням людей и продолжает учиться сама.

Почему язык всё ещё важен — даже в глобальном мире

Многие спрашивают: можно ли обойтись только английским в Португалии?

Сюзанна отвечает честно: «В Лиссабоне, Порту, Браге или на Алгарве — да, можно выжить. Но если вы хотите по-настоящему интегрироваться — язык необходим».

В её районе, недалеко от Браги, мало кто говорит по-английски, и даже чтобы просто поговорить с соседями или заказать кофе, нужен португальский. Более того, язык помогает глубже понять культуру и менталитет.

«Язык — это не просто слова, это способ мышления», — говорит она.

Основные сложности в изучении португальского

Что чаще всего мешает студентам?

• Произношение — европейский португальский звучит иначе, чем бразильский.

• Спряжения глаголов — сложные, но важные.

• Идиоматические выражения — за пределами базового уровня начинается настоящее погружение.

• Род существительных — мужской и женский род сбивает с толку.

• Формальное и неформальное общение — «tu» или «você»? Лучше начать с формального.

Сюзанна и её команда помогают студентам преодолеть «плато» среднего уровня и двигаться к настоящей свободе в языке с помощью практичных и гибких программ.

Переезд в Португалию — с чего начать?

Затем мы обсудили нашу работу в RelyOn Relocation — помощь иностранцам на всех этапах переезда.

Многие даже не знают, что существует столько визовых путей:

• Студенческая виза — для языковых курсов и учёбы (подходит даже пенсионерам!)

• Виза предпринимателя и высококвалифицированного специалиста — для тех, кто запускает бизнес или работает в технологической сфере

• D7 (пассивный доход) — для тех, кто живёт на доход от аренды, пенсий или инвестиций

• Digital Nomad Visa — для удалёнщиков

• Golden Visa — при инвестициях в экономику страны

Мы сопровождаем клиентов от начала до конца: от визовых документов и налогового номера до поиска жилья, школ и помощи в быту.

Главный совет: начинайте заранее. Ожидание на подачу и рассмотрение визы может занять месяцы. Даже если вы планируете переезд через год — начинать стоит уже сейчас.

Напоследок — немного мотивации

Переезд в другую страну или просто изучение «bom dia» — это всегда вызов.

«Не обязательно быть свободным в языке, чтобы начать. Главное — просто начать», — напомнила нам Сюзанна. — «Каждый шаг даёт уверенность».

Хотите посмотреть полный выпуск? Переходите по ссылке.